To move more elaborate discussions more smoothly from article comments to the forum more smoothly, maybe it’s an an idea to create a separate folder for article follow-ups in this forum, and immediately create a new topic there with the same name as the article itself.
A direct link to that forum thread can then be posted along with the article itself. No new web technology needed.
.
.