Clearly you are not thinking about next generation technologies. I am trying to avoid speculation,
but I don’t think there is a hard limit on radiative output depending on an outside surface area.
You can probably sacrifice efficiency, and use heat-pumps, light-pumps (yet to be invented), light-pathways and make your radiator 3d.
Plasma venting is also an option, but maybe not-necessary.
