vansig wrote: right-hand rule would tend to give the field lines pinching in a closed ring, (rather than an open cylinder) and the ions tracing a toroid, trapped by that ring
Well, that’s what comes in mind if you think about that at first. But, I would like a demonstration.