I don’t understand car analogies very well, although I have a car. But from what I got of the linked LPP website, the problem was finding the ideal angular momentum of the converging filaments.
So, what I really want to know if finding such angular momentum is turning out so troublesome that might lead focusfusion completely impractical for generating energy, and this is the cause for the delayed news.