Hmm…do you really need to capture energy from the helium beam and use it to run a big expensive particle accelerator? What if you just let that 3% lightspeed beam of helium nuclei slam directly into the target? Are they going fast enough?
If so, just do that, while capturing the x-rays as usual to help power the reactor.
